News Newsletter Einsätze Feuerwehr-Markt Fahrzeug-Markt Fahrzeuge Industrie-News BOS-Firmen TV-Tipps Job-Börse

banner

RubrikRettungsdienst zurück
ThemaOT: Denglisch for Runaways; war: ITLS vs bisheriger RD44 Beiträge
AutorChri8sto8ph 8R., München / Bayern519153
Datum04.11.2008 10:19      MSG-Nr: [ 519153 ]10676 x gelesen

Geschrieben von Max GrueningGrundsaetzlich ist es sicherlich wichtig Sprachen (und ihre Vielfalt) zu schuetzen, als jemand der International arbeitet kann ich dir aber auch sagen, dass es manchmal ziemlich nervig ist wenn Deutsche meinen alle Begriffe eindeutschen zu muessen, zuml dann in den Diskussionen doch meistens die englischen genutzt werden.

Da kann man dir nur zustimmen.
Ein schönes Beispiel ist ja auch die "evidence based medicine" vs. "Evidenz-basierte Medizin"-Debatte hier - durch die Eindeutschung wird ein deutscher Begriff mit anderer Bedeutung synonym mit dem englischen Fachbegriff verwendet. Eigentlich sinnentstellend.


Beitrag inhaltlich zustimmen / ablehnen

<< [Master]antworten>>
flache AnsichtBeitrag merkenalle Beiträge als gelesen markieren
Beitrag weiterempfehlen

 01.11.2008 15:43 Math7ias7 D.7, Mollis ITLS vs bisheriger RD
 03.11.2008 22:24 Andr7eas7 B.7, Düsseldorf
 03.11.2008 22:40 Ulri7ch 7C., Düsseldorf
 03.11.2008 22:54 Jürg7en 7W., Gifhorn
 04.11.2008 01:03 Chri7sto7ph 7R., München
 04.11.2008 01:32 Chri7sto7f S7., Vilseck
 04.11.2008 08:42 Ulri7ch 7C., Düsseldorf
 04.11.2008 09:43 Chri7sto7f S7., Vilseck
 04.11.2008 09:47 Mich7ael7 S.7, Lörrach
 04.11.2008 10:08 Chri7sto7ph 7R., München
 05.11.2008 16:30 Andr7eas7 B.7, Düsseldorf
 04.11.2008 10:12 Max 7G., London
 04.11.2008 10:19 Chri7sto7ph 7R., München
 04.11.2008 10:39 Klau7s B7., Isernhagen
 04.11.2008 10:48 Anto7n K7., Mühlhausen
 04.11.2008 10:43 Anto7n K7., Mühlhausen
 04.11.2008 10:51 Mich7ael7 B.7, Freigericht
 04.11.2008 10:55 Anto7n K7., Mühlhausen
 04.11.2008 11:00 Mich7ael7 B.7, Freigericht
 04.11.2008 11:55 Chri7sto7f S7., Vilseck
 04.11.2008 12:05 Thor7ste7n R7., Worpswede
 04.11.2008 12:18 Thor7ben7 G.7, Leese <-> OS
 04.11.2008 10:53 Max 7G., London
 05.11.2008 00:35 Dirk7 J.7, EDM
 04.11.2008 18:55 Olaf7 T.7, Dortmund
 05.11.2008 00:42 ., Bad Hersfeld
 05.11.2008 00:57 ., Westerwald
 04.11.2008 11:46 Mitj7a S7., Pinneberg
 04.11.2008 12:28 Anto7n K7., Mühlhausen
 04.11.2008 13:58 Mitj7a S7., Pinneberg
 04.11.2008 14:05 Klau7s B7., Isernhagen
 04.11.2008 14:10 Chri7sto7ph 7R., München
 04.11.2008 14:12 Klau7s B7., Isernhagen
 04.11.2008 14:17 Jürg7en 7W., Gifhorn
 04.11.2008 14:47 Anto7n K7., Mühlhausen
 04.11.2008 14:55 Jürg7en 7W., Gifhorn
 04.11.2008 15:05 Chri7sto7ph 7R., München
 04.11.2008 12:35 Klau7s B7., Isernhagen
 04.11.2008 13:07 Axel7 S.7, Remscheid
 04.11.2008 13:51 Chri7sto7f S7., Vilseck
 04.11.2008 13:54 Klau7s B7., Isernhagen
 04.11.2008 14:25 Chri7sto7ph 7R., Berching, z. Zt. Amberg
 04.11.2008 14:51 Anto7n K7., Mühlhausen
 04.11.2008 16:16 Klau7s B7., Isernhagen
 04.11.2008 15:32 Math7ias7 D.7, Mollis

0.375

OT: Denglisch for Runaways; war: ITLS vs bisheriger RD - Feuerwehr-Forum / © 1996-2017, www.FEUERWEHR.de - Dipl.-Ing. (FH) Jürgen Mayer, Weinstadt