News Newsletter Einsätze Feuerwehr-Markt Fahrzeug-Markt Fahrzeuge Industrie-News BOS-Firmen TV-Tipps Job-Börse

banner

Tragkraftspritze
RubrikKatastrophenschutz zurück
ThemaBehandlungsplätze36 Beiträge
AutorThom8as 8E., Nettetal / NRW612617
Datum04.03.2010 17:35      MSG-Nr: [ 612617 ]7373 x gelesen

Geschrieben von Klaus Schillerwenn wir ne TS tragen ist es eine Portable Fire Pump usw.

wenigstens den Begriff gibt es auch korrekt ins Deutsche übersetzt:
Portable FFeuerwehr Pumpe

Nicht alles was Denglish ist, ist es auch wirklich.

Gruß

Thomas

PS Tragisch ist es natürlich, wenn "Fachleute" aus einem "Water hammer" einen Wasserhammer machen und nicht das korrekte Wort Druckspitze kennen. So wie in einem anderen Thread geschehen:-)

Ich schreibe hier nur für mich und nicht für meine FF.
Sollte das mal wirklich offiziell sein, dann mit Dienstgrad und Funktion

Beitrag inhaltlich zustimmen / ablehnen

<< [Master]antworten>>
flache AnsichtBeitrag merkenalle Beiträge als gelesen markieren
Beitrag weiterempfehlen

 04.03.2010 14:59 Stef7fi 7H., Langenfeld
 04.03.2010 15:19 Matt7hia7s O7., Waldems
 04.03.2010 15:23 Thor7ben7 G.7, Leese <-> OS
 04.03.2010 17:00 Anto7n K7., Mühlhausen
 04.03.2010 17:09 Matt7hia7s O7., Waldems
 04.03.2010 17:12 ., München
 04.03.2010 17:35 Thom7as 7E., Nettetal
 04.03.2010 17:47 Pete7r L7., Frankenberg
 04.03.2010 17:56 Thom7as 7E., Nettetal
 04.03.2010 18:06 Davi7d J7., Kaiserstuhl
 04.03.2010 19:38 Thom7as 7E., Nettetal
 04.03.2010 18:35 ., München
 04.03.2010 18:46 Pete7r L7., Frankenberg
 04.03.2010 19:42 Thom7as 7E., Nettetal
 04.03.2010 21:26 Pete7r L7., Frankenberg
 05.03.2010 08:50 Thom7as 7E., Nettetal
 04.03.2010 18:34 ., München
 04.03.2010 18:09 Chri7sto7f S7., Vilseck
 04.03.2010 18:19 Ingo7 z.7, Handeloh
 04.03.2010 19:58 Mich7ael7 R.7, GL (Köln)
 04.03.2010 20:14 Stef7fi 7H., Langenfeld
 05.03.2010 09:03 Andr7eas7 B.7, Düsseldorf
 05.03.2010 00:06 Fran7k 7M., Wuppertal / Sauerland
 05.03.2010 06:07 Mich7ael7 R.7, GL (Köln)
 05.03.2010 08:47 Ulri7ch 7C., Düsseldorf
 05.03.2010 08:50 Matt7hia7s O7., Waldems
 05.03.2010 13:23 Fran7k 7M., Wuppertal / Sauerland
 05.03.2010 13:39 Matt7hia7s O7., Waldems
 05.03.2010 17:47 Ingo7 z.7, Handeloh
 05.03.2010 20:10 Fran7k 7M., Wuppertal / Sauerland
 05.03.2010 15:28 ., jetzt Dortmund
 05.03.2010 22:53 Mich7ael7 R.7, GL (Köln)
 05.03.2010 09:28 Marc7 S.7, Borken
 05.03.2010 09:46 Ulri7ch 7C., Düsseldorf
 05.03.2010 10:06 Marc7 S.7, Borken
 05.03.2010 22:47 Mich7ael7 R.7, GL (Köln)

0.293

Behandlungsplätze - Feuerwehr-Forum / © 1996-2017, www.FEUERWEHR.de - Dipl.-Ing. (FH) Jürgen Mayer, Weinstadt