| News | Newsletter | Einsätze | Feuerwehr-Markt | Fahrzeug-Markt | Fahrzeuge | Industrie-News | BOS-Firmen | TV-Tipps | Job-Börse |
| Thema | Sprachprobleme bei WM-Einsätzen? | 8 Beträge | |||
| Rubrik | Einsatz | ||||
| Autor | Thob8ias8 S.8, Dortmund / NRW | 343160 | |||
| Datum | 14.06.2006 11:05 | 4026 x gelesen | |||
| Hallo, wer hat denn schon (WM) Einsätze gehabt und ist dabei auf sprachprblemen gestoßen? Türkisch und Polnisch waren (zumindest für die meisten bei mir) bisher auch keine Probleme da diese Mitbürger all gegenwärtig sind und wir auf solche verständigungsporbleme vorbereitet sind. Aber was ist mit den Gästen die portugisisch, schwedisch, spanisch, ukrainisch, arabisch,... sprechen und dem englischen nicht unbedingt mächtig sind? Habt ihr da schon was erlebt? Bisher hatte ich das Glück, das ein Volunteer der portugisisch sprechen kann dabei war, ansonsten wäre ich mit dem patienten ganz schön aufgeschmissen gewesen! MFG Thobias | |||||
| |||||
| Autor | Olaf8 T.8, Dortmund / | 343162 | |||
| Datum | 14.06.2006 11:16 | 3490 x gelesen | |||
Geschrieben von Thobias SchürmannHabt ihr da schon was erlebt? Frage doch mal die Polizisten, die beim Großbrand am Großmarkt Sonntag abend geschätzte 300 Zuschauer, überwiegend Fußballfans, zurückgehalten haben. ;-) Meine Homepage: www.ot112.de | |||||
| |||||
| Autor | Thob8ias8 S.8, Dortmund / NRW | 343167 | |||
| Datum | 14.06.2006 11:40 | 3438 x gelesen | |||
| Waren da soviele Schaulustige auch aus em Ausland? Hmm bei der nächsten WM wache werde ich mal ein paar Polizisten befragen! @Olaf: "Kann man schon Bilder bei dir kaufen? Morgen habe ich Zeit!" MFG Thobias | |||||
| |||||
| Autor | Chri8sti8an 8S., Wasserburg/Bodensee / Bayern | 343194 | |||
| Datum | 14.06.2006 13:31 | 3504 x gelesen | |||
Geschrieben von Thobias SchürmannTürkisch und Polnisch waren (zumindest für die meisten bei mir) bisher auch keine Probleme da diese Mitbürger all gegenwärtig sind und wir auf solche verständigungsporbleme vorbereitet sind. Wie seid ihr darauf vobereitet? Was wird bei euch da "normal" ohne WM schon dafür getan? Gruß Christian TROLLWUT! Gefährdeter Bezirk! Zwangsregistrierung JETZT! TROLL COLLECT - Trolls im Forum | |||||
| |||||
| Autor | Thob8ias8 S.8, Dortmund / NRW | 343200 | |||
| Datum | 14.06.2006 13:50 | 3489 x gelesen | |||
| Zum einem, haben wir einige Kollegen die aus diesen Ländern stammen oder der sprache Mächtig sind. Diese Kollegen halten immer wieder Fortbildungen bezogen auf ihrer sprache. Zusätzliche führen einige immer noch Vorgefertigte Bögen mit, die in Lautsprache geschrieben sind und die wichtigsten Fragen und Informationen aus Rettungsdienstlicher sicht beinhalten. Die Rückseite ist in der jeweiligen Sprache gehalten und enthalten nochmals einige Informationen anhand dere die Patienten für uns verständlich antworten können, z.B. ist eine kurze erläuterung der anatomie des Menschen vorhanden so dass sie zeigen können wo sie schmerzen haben. Farbcodes sind ebenso vorhanden um zu erfahren wie stark die schmerzen des Patienten sind (Beschriftung dazu natürlich in der nationalsprache). Und dann sind noch mal einige wichtige Vokabeln aufgeführt, durch die man zwar nicht grammatikalisch rkorrekt soricht, sich aber verständlich machen kann und den Patienten verstehen kann. Alles auf einem beidseitig bedruckten DIN A4 Blatt untergebracht. Würde sich für alle sprachen lohnen mal anzufertigen, aber wer kann denn schon spanisch, dann muss man immer Leute kennen und Zeit investieren und kosten tut das drucken auch etwas. Ich hoffe die infos reichen. kein bei Zeiten mal versuchen als das Original PDF zu kommen, um es zu verschicken. MFG Thobias | |||||
| |||||
| Autor | Chri8sti8an 8S., Wasserburg/Bodensee / Bayern | 343214 | |||
| Datum | 14.06.2006 15:02 | 3479 x gelesen | |||
| Hallo, Geschrieben von Thobias Schürmann Ich hoffe die infos reichen. kein bei Zeiten mal versuchen als das Original PDF zu kommen, um es zu verschicken. Das wäre toll. Gruß Christian TROLLWUT! Gefährdeter Bezirk! Zwangsregistrierung JETZT! TROLL COLLECT - Trolls im Forum | |||||
| |||||
| Autor | Benj8ami8n P8., Röfingen / Bayern | 343242 | |||
| Datum | 14.06.2006 18:03 | 3447 x gelesen | |||
| Hallo, der Sprachführer könnte zumindest bei englischen und französischen Patienten weiterhelfen. Mit kameradschaftlichen Grüßen Benjamin Dieser Beitrag gibt meine eigene Meinung und nicht die der Feuerwehr Röfingen wieder. http://www.kfv-guenzburg.de/ | |||||
| |||||
| Autor | Ferd8ina8nd 8H., Stuttgart / Baden Würtemberg | 343247 | |||
| Datum | 14.06.2006 19:25 | 3438 x gelesen | |||
| Servus Also wir hatten gestern in Stuttgart einen französischen Staatsbürger als Patient bei uns, der zuerst schon für Verständigungsprobleme gesorgt hat. Da er stark alkoholisiert war, hat man vieles schon auf franz. nicht verstanden Zum Glück konnte unsere Abschnittsärztin gut französisch. Die hat sich dann mit ihm unterhalten und bei der Versorgung übersetzt. sonst gab´s bei uns eigentlich relativ wenige Barrieren wegen anderen Sprachen. MfG Ferdinand Holuba Stuttgart | |||||
| |||||
Beitrag bewerten
|
| zurück |